Nominalizacja — jak unikać niejasnych i niezrozumiałych treści?

Co to jest nominalizacja?

Chociaż często pozwala to na skrócenie zdania, utworzony rzeczownik może nie mieć określonego sensu, tylko odnosić się do konkretnej czynności lub zjawiska.

Przykład: czytać — czytanie, zainteresować — zainteresowanie; np. Zainteresowanie czytaniem rozwija kreatywność i rozbudza wyobraźnię.

Wykorzystanie nominalizacji wymaga dużej ostrożności. Nadużywana może nie tylko nadawać tekstom sztuczny wydźwięk, lecz także utrudniać czytelnikom ich zrozumienie. Dlatego często warto zastępować ją bardziej naturalnymi i zrozumiałymi konstrukcjami językowymi.

Dlaczego nominalizacja utrudnia zrozumienie tekstu?

Zdania z użyciem nieoczywistych rzeczowników (utworzonych od czasowników) bywają bardzo skomplikowane i nienaturalne, co wpływa na ich atrakcyjność (a raczej jej brak). Dlatego nominalizacja szczególnie słabo sprawdza się przy scrollowanych artykułach internetowych, które wówczas szybciej nudzą i nie zatrzymują na stronie na dłużej.

Zastanawiając się nad zasadnością zastosowania nominalizacji, pamiętaj, że często prowadzi do powstania:

• skomplikowanych i abstrakcyjnych rzeczowników,
• zagmatwanych i nieprecyzyjnych wyjaśnień,
• trudności z zapamiętaniem i zrozumieniem treści,
• sztucznych, „topornych” tekstów.

Czym zastąpić nominalizację?

Istnieje wiele sposobów na zastąpienie nominalizacji w tekście. Pamiętaj o tym, że jej zadaniem jest ujednolicenie języka i ułatwienie czytelnikowi zrozumienia treści, jeśli działa odwrotnie, jest niepotrzebna i możesz się temu przeciwstawić.

Poniżej przedstawiamy kilka wskazówek, jak to zrobić:

• używaj czasowników — zamiana rzeczowników na czasowniki, czyli odwrócenie procesu nominalizacji, może pomóc ułatwić zrozumienie tekstu, np. zamiast zdania: „Wprowadzenie zmiany wymaga konsultacji z przełożonym”, napisz: „Przed wprowadzeniem zmiany należy skonsultować ją z przełożonym”,
• stosuj przymiotniki — dodanie przymiotników do rzeczowników pozwala na precyzyjniejsze opisy, dzięki czemu tekst staje się bardziej zrozumiały, np. zdanie: „Analiza była dokładna”, zastąp: „Dokładnie przeprowadzona analiza”,
• sięgaj po spójniki — łączenie zdania przy pomocy spójników ułatwia jego odbiór, np. komunikat: „Przyszedłem na spotkanie. Niestety, nie było nikogo” jest mniej czytelny od: „Przyszedłem na spotkanie, ale niestety nikogo tam nie było”,
• używaj trybu czynnego — pisanie w trybie biernym wpływa na pogorszenie dynamiki i atrakcyjności. Zdanie: „Przedmiotem badania był wpływ czynnika X na proces Y” brzmi sztywno i nudno, zdecydowanie lepsze wrażenie wywiera: „Badaliśmy, jaki wpływ ma czynnik X na proces Y”.

Kiedy warto stosować nominalizację?

Szczególnie, gdy może to pomóc w precyzyjnym określeniu pojęć, terminów, opisie działań i procesów.

Przede wszystkim dotyczy to tekstów:

• naukowych lub akademickich,
• prawniczych,
• biznesowych,
• poetyckich (tu głównie umożliwia tworzenie metafor i figur retorycznych).

Nominalizacja — przykłady zdań przed i po procesie

Żeby pomóc Ci jeszcze lepiej zrozumieć proces nominalizacji, przygotowaliśmy kilka przykładów zdań.

1. Przed: Przeprowadzenie testów pozwoliło na zidentyfikowanie problemów.
   Po: Testowanie pozwoliło na zidentyfikowanie problemów.
2. Przed: Wprowadzenie nowych procedur było związane z wieloma trudnościami.
   Po: Wprowadzanie nowych procedur sprawiło trudności.
3. Przed: Zapewnienie bezpieczeństwa w zakresie przetwarzania danych jest kluczowe dla każdej agencji.
   Po: Każda agencja musi zapewnić bezpieczeństwo w zakresie przetwarzania danych.
4. Przed: Analiza SEO była przeprowadzona przez zespół specjalistów.
   Po: Zespół specjalistów przeprowadził analizę SEO.

Czy widzisz, jak nominalizacja wpływa na czytelność zdań?