Transkrypcja – jak zacząć? Jak zostać transkrybentem?

To, czy własna działalność się opłaca, zależy przede wszystkim od wysokości Twoich zarobków.

Na początku nie ma potrzeby zakładania własnej firmy – w ramach działalności nierejestrowanej możesz wystawiać rachunki do kwoty 75% minimalnego wynagrodzenia (czyli w 2024 r. – do kwoty 3181,50 PLN miesięcznie). Możesz również negocjować z klientami rozliczenie na podstawie umowy zlecenie lub umowy o dzieło.

Jeśli jednak skala Twojej działalności zacznie się rozrastać, założenie własnej działalności będzie nieodłącznym krokiem w dalszym rozwoju. Wówczas wzrosną koszty związane m.in. z księgowością czy płaceniem składek ZUS, ale pojawią się również nowe możliwości oraz zyski wizerunkowe.

• 59.20.Z – Działalność w zakresie nagrań dźwiękowych i muzycznych;
• 90.03.Z – Artystyczna i literacka działalność twórcza;
• 82.19.Z – Wykonywanie fotokopii, przygotowywanie dokumentów i pozostała specjalistyczna działalność wspomagająca prowadzenie biura;
• 58.11.Z – Wydawanie książek, broszur i innych wydawnictw;
• 62.01.Z – Działalność związana z oprogramowaniem.

Wynagrodzenie w branży różni się między osobami na własnej działalności a tymi, którzy realizują projekty na podstawie umów cywilnoprawnych lub umowy o pracę.

Jako freelancer, transkrybent może zarobić nawet 6000 złotych netto przy założeniu, że jego stawka wynosi 3 zł netto za 1000 znaków ze spacjami (zzs).

Wynika to stąd, że dzienny wolumen przepisywania tekstów oscyluje wokół 100 000 zzs. Dokładna ilość będzie się różnić m.in. w zależności od typu projektu, tempa pracy oraz stosowanego oprogramowania.

Ważną rolę odgrywa także dostępność zleceń oraz doświadczenie transkrybenta. Osoby wielojęzyczne lub wyspecjalizowane w konkretnej branży mogą liczyć na znacznie wyższe zarobki.

Krótka odpowiedź brzmi: tak. Dłuższa odpowiedź brzmi: oczywiście, że tak!

Prognozy ekonomiczne wskazują, że branża transkrypcji zwiększy swoją wartość o 225% w perspektywie kolejnych 10 lat. W 2034 roku rynek przepisywania tekstów będzie wyceniany na 4,5 miliarda dolarów.

Wynika to z faktu, że żyjemy w społeczeństwie informacyjnym, które coraz większą ilość danych przenosi do przestrzeni cyfrowej – i tu na scenę wkraczają transkrybenci, którzy wspierają ten proces.

Co ważne, tego zajęcia nie można zastąpić sztuczną inteligencją. Programy ułatwiają transkrypcję, ale nie wykonują tego zadania tak dobrze, jak człowiek; nie wstawią znaków przestankowych w odpowiednich miejscach, nie pominą nieistotnych wtrąceń i nie ustalą z kontekstu niewyraźnie wypowiedzianych słów.

Z tego powodu czas na poprawki i obróbki tekstu wygenerowanego przez program jest dłuższy od sporządzenia transkrypcji przez biegłych transkrybentów, gdyż i tak wymagałyby ponownego odtworzenia materiału i analizy tekstu.

• Edukacja – transkrypcja ułatwia uczniom lub studentom dostęp do treści wykładów, a także wspiera procesy nauczania online.
• Dziennikarstwo – dziennikarze korzystają z transkrypcji, aby sporządzić artykuły prasowe, uzyskać precyzyjne cytaty i zbierać informacje.
• Prawo – transkrypcji używa się podczas rozpraw sądowych, przesłuchań, a także do przygotowywania dokumentacji prawnej.
• Medycyna – transkrypcja używana jest do tworzenia dokumentacji medycznej, w analizie wyników badań czy do tworzenia zapisów z konferencji lekarskich.
• Nauka – transkrypcja pomaga w przekształcaniu danych z wywiadów, obserwacji czy konferencji naukowych na formę tekstową, ułatwiając analizę i interpretację wyników.
• Kinematografia – transkrypcja jest nieodzowna przy tworzeniu napisów do filmów. Pomaga ona nie tylko osobom z niepełnosprawnością słuchową, ale również poprawia zrozumienie treści dla wszystkich widzów.
• Biznes – firmy korzystają z tej formy do sporządzania protokołów spotkań, konferencji, a także w procesie tworzenia treści marketingowych. Ponadto dodanie transkrypcji do materiałów audio lub wideo na stronie internetowej przyczynia się do lepszych wyników SEO. Przepisany tekst zawiera słowa kluczowe, które zwiększają widoczność strony w wynikach wyszukiwania.