09.03.2023 Copywriting 4 min

Przepisywanie tekstów – wygodna praca przez Internet?

Blog Przepisywanie tekstów – wygodna praca przez Internet?

Spis Treści:

Przepisywanie tekstów to bezstresowa i łatwa praca, a przynajmniej taką się wydaje. Sprawdźmy zatem, jak wygląda w rzeczywistości. O zaletach, wadach i potencjalnym wynagrodzeniu piszemy w niniejszym artykule.

Praca w przepisywaniu tekstów – omówienie

Obecnie przepisywanie tekstów polega najczęściej na odsłuchiwaniu nagrań, aby następnie zamienić mowę na pismo.

Chodzi zatem o przeobrażenie warstwy akustycznej na wizualną, czego nie sposób tak po prostu skopiować. Dzięki temu odbiorcy mają możliwość przeczytania wywiadu z ulubioną gwiazdą albo obejrzenia filmu z napisami.

Proces przepisywania nagrań nazywa się transkrypcją.

Wielu osobom przepisywanie tekstów może kojarzyć się z zawodem skryby, który polegał na żmudnym przepisywaniu ksiąg czy dokumentów państwowych. Oczywiście w świecie współczesnej technologii takie zadanie utraciło cały swój sens – wszak wystarczy skopiować tekst jednym skrótem klawiszowym. Do tej pory jednak jednym z zadań osób na takim stanowisku może być także przenoszenie rękopisów czy wydruków do pliku.

Praca przepisywanie tekstów – korzyści

Praca w przepisywaniu tekstów jest powszechnie wykorzystywana w mediach. Zapotrzebowanie zgłaszają różnorodne portale branżowe, gazety, a nawet kampanie reklamowe. Coraz częściej zdarza się, że firma chce dotrzeć do potencjalnych klientów przez social media, na przykład Facebooka, stosując format wideo. Sęk w tym, że dźwięk jest domyślnie wyłączony, dlatego napisy są jedyną możliwością, by zatrzymać uwagę odbiorcy.

Rosnący popyt nie jest jedyną zaletą przepisywania tekstów. Pozostałe z nich to:

niepowtarzalne nagrania – które sprawiają, że praca jest ciekawa, a każdego dnia można dowiedzieć się nowych rzeczy;
wykonywanie pracy z domu – nie ma żadnych przeciwwskazań, aby przepisywać treści z domowego zacisza;
niskie wymagania rekrutacyjne – nie trzeba spełniać żadnych specjalnych warunków, aby nawiązać współpracę i rozpocząć wykonywanie tego zawód.

Wady przepisywania tekstów

Praca przez Internet w przepisywaniu tekstów wiąże się też z pewnymi niedogodnościami. Jednym z nich jest konieczność ciągłego skupienia, które może szybko przerodzić się w mentalne zmęczenie. Najbardziej problematycznym aspektem są jednak zarobki i dostępność zleceń.

W przepisywaniu tekstów najczęściej stosuje się stawki za 1000 znaków ze spacjami.

Dla przepisywania tekstów wynosi ona zwykle 2,50–4 zł netto, czyli wartość godzinnego nagrania oscyluje wokół 125–200 złotych na rękę. Nie jest to jednak „godzinówka”, gdyż opracowanie materiału o tej długości wymaga co najmniej trzech godzin pracy. Wynika to z faktu, że praca transkrybenta wiąże się nie tylko z przepisywaniem tekstu, ale także z formatowaniem, sprawdzeniem pisowni czy wielokrotnym cofaniem materiału, aby złapać kontekst lub po prostu dokładniej usłyszeć niewyraźne nagranie.

W przypadku przepisywania rękopisów problematyczne może być ich rozczytanie. Dlatego im mniej wyraźne pismo ręczne, tym drożej zazwyczaj wyceniana jest praca. Może ona być bardzo czasochłonna, a wynagrodzenie za 1000 zzs – nieadekwatne.

Pozostałe zagrożenia związane z pracą przepisywania tekstów to:

materiały niskiej jakości – które wydłużają czas pracy, a tym samym obniżają godzinową stawkę;
niepewne zlecenia – liczna konkurencja oraz ograniczona liczba zleceniodawców mogą być powodem do niepokoju;
brak stałego wynagrodzenia – kwota zależy od długości przepisanego materiału, a ta różni się w każdym miesiącu.

Dlaczego aż tyle osób poszukuje pracy polegającej na przepisywaniu tekstów?

Duże zainteresowanie tego typu ofertami jest spowodowane powszechnym przekonaniem, że przepisywanie tekstów to praca łatwa i przyjemna. Jest to więc kusząca opcja dla wielu osób.

Niestety realia w przepisywaniu tekstów nie są tak kolorowe, jak wydaje się to początkującym transkrybentom. Często zdarza się, że konieczne jest wielokrotne odtworzenie nagrania, by móc poprawnie napisać tekst na podstawie otrzymanych materiałów. Ich jakość w wielu przypadkach pozostawia wiele do życzenia – nierzadko trudno jest nawet usłyszeć, co dana osoba mówi, a co dopiero przełożyć taki niewyraźny przekaz mówiony na język pisany.

Kolejnym czynnikiem, który przekłada się na duże zainteresowanie kandydatów do pracy w przepisywaniu tekstów, jest możliwość pracy w domowym zaciszu.

W obecnych czasach jest to niepodważalnie dużym atutem – można uniknąć dużych skupisk ludzi, korków, nerwowej atmosfery w biurze, a przy tym nie tracić czasu na codzienne dojazdy.

Jednak biorąc pod uwagę:

wynagrodzenie za 1000 zzs;
czas, jaki trzeba poświęcić na napisanie tych znaków;
dodatkowe wydatki związane z pracą w domu (własny sprzęt, prąd, woda, koszty prowadzenia działalności lub prowizje, np. dla platformy Useme za wystawianie faktur),

może okazać się, że praca w przepisywaniu tekstu nie tylko nie przyniesie korzyści finansowych, ale nawet sprawi, że freelancer będzie stratny.

Na szczęście, wraz z doświadczeniem powyższe kwestie da się rozwiązać. Zdobycie stałej pracy w przepisywaniu tekstów całkowicie eliminuje wyżej wymienione niedogodności. Nawet w modelu freelancerskim nawiązywanie współpracy z solidnymi kontrahentami pozwala na stałe zlecenia i satysfakcjonujące wynagrodzenie. Co więcej, w postępującej erze cyfryzacji konsekwentnie wzrasta jakość materiałów do przepisywania.

Podsumowanie

Praca w przepisywaniu tekstów wiąże się z określonymi zaletami i wadami.
To, czy będzie odpowiednim kierunkiem na ścieżce kariery, zależy od indywidualnych preferencji i oczekiwań.
Z pewnością przepisywanie tekstów będzie przeznaczone osobom, które lubią pisać i pracować z informacjami, szczególnie w formie zdalnej.

Chcesz zdobyć doświadczenie w przepisywaniu tekstów? Oferujemy praktyczny kurs z transkrypcji, który przygotuje Cię do pracy w zawodzie.

Zapisz się

Oceń artykuł:

Średnia ocena: 3.5

Bartosz Ciesielski

Założyciel organizacji Content Writer, najbardziej rozpoznawalnej marki pisarskiej na świecie (wg portalu LinkedIn). Twórca globalnej platformy dla pisarzy – contentwriter.co. Jego publikacje przyciągają blisko pół miliona czytelników rocznie. Obecnie rozwija oddziały Content Writer w ponad 40 krajach, m.in. w USA, Hiszpanii i Japonii. Prywatnie kompozytor i pianista.

Komentarze

Maciej16.08.2021 11:22

jestem zainteresowany praca, prosze o kontakt

Przepisywanie tekstów – wygodna praca przez Internet?

Praca w przepisywaniu tekstów – omówienie

Praca przepisywanie tekstów – korzyści

Wady przepisywania tekstów

Dlaczego aż tyle osób poszukuje pracy polegającej na przepisywaniu tekstów?

Podsumowanie

Bartosz Ciesielski

Komentarze

Twój komentarz został dodany i czeka na zatwierdzenie.

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Ostatnio na blogu

Jak napisać bibliografię? Najważniejsze zasady

Full stack copywriter – czym się zajmuje i jak nim zostać?

Czym jest UX writing i dlaczego jest tak ważny?

Technical writer – kim jest i jak nim zostać?

Rzetelne źródła informacji – jak znaleźć wiarygodne dane?

Mail po angielsku – jak go napisać?

Separatory tekstu – do czego służą i jakie są ich rodzaje?

Ile znaków ma tekst? Przeciętna długość dobrego artykułu

Mobile copywriting, czyli jak pisać na smartfony i tablety?