7 najważniejszych cech dobrego korektora tekstów

Korektor tekstów, czyli kto?

Dba o to, aby ostateczne wersje treści pisanych nie zawierały zarówno błędów ortograficznych, interpunkcyjnych oraz gramatycznych, jak i językowych czy stylistycznych. Zazwyczaj korektorzy nanoszą poprawki oraz sugestie i przekazują je do autorów tekstów lub osób odpowiedzialnych za ich publikację.

Nie ma studiów, które przygotowują stricte do tego zawodu, jednak mile widziane jest ukończenie kierunków humanistycznych, np. edytorstwa, sztuki pisania, dziennikarstwa czy filologii polskiej. W niektórych firmach może być również wymagana specjalizacja w określonej dziedzinie.

Jakie są cechy dobrego korektora tekstów?

Tak, jak w każdej profesji, do podjęcia tej pracy również przydatne będą pewne predyspozycje. Poniżej poznasz najważniejsze cechy dobrego korektora.

1. Spostrzegawczość i czujność
   Korektor powinien mieć rozwinięty zmysł obserwacji. W tym zawodzie należy być czujnym i bystrym oraz działać sprawnie i skutecznie.
2. Staranność i sumienność
   Osoba na tym stanowisku musi sprawdzać teksty bardzo skrupulatnie, rzetelnie i z właściwą dbałością o wszystkie szczegóły.
3. Cierpliwość i wytrwałość
   Dobry korektor to osoba opanowana, potrafiąca „zachować zimną krew” i wykonująca swoje obowiązki bez nadmiernego pośpiechu.
4. Dociekliwość i gotowość do ciągłej nauki
   Język przez cały czas ewoluuje, dlatego proofreader musi być na bieżąco z aktualnie obowiązującymi zasadami. Powinien również umieć sprawdzić poprawność form językowych, co do których ma wątpliwości.
5. Komunikatywność i jasność wyrażania myśli
   Korektor powinien być w kontakcie z autorami, redaktorami i innymi specjalistami, a także potrafić przekazywać swoje sugestie w jak najbardziej zrozumiały sposób.
6. Punktualność i terminowość
   Opóźnienie w przeprowadzeniu korekty czy zwlekanie z oddaniem poprawionych treści oczywiście nie są mile widziane w tym zawodzie.
7. Pokora i otwartość na feedback
   Korektor to też człowiek, więc nawet on może się pomylić. Jeśli inna osoba znajdzie jego potknięcie, należy przyjąć informację zwrotną, poprawić błąd i unikać go w przyszłości.

Jakie są umiejętności dobrego korektora tekstów?

Aby zrobić karierę jako korektor, potrzebne są także określone kompetencje, takie jak:

1. Doskonała znajomość zasad poprawnej polszczyzny
   Przede wszystkim dobry proofreader musi mieć dużą wiedzę na temat języka polskiego (lub innego języka, w którym chce pracować) oraz potrafić wychwytywać różne błędy, literówki, nieścisłości i nadmierne powtórzenia.
2. Umiejętność obsługi odpowiedniego oprogramowania
   Współcześnie do podjęcia pracy w roli korektora konieczna jest zdolność sprawnego korzystania z Internetu, edytorów tekstów (takich jak MS Office czy Dokumenty Google) oraz innych przydatnych narzędzi (takich jak Grammarly czy LanguageTool).
3. Właściwa organizacja pracy
   W zawodzie korektora istotna jest umiejętność dobrego rozplanowania swojego czasu pracy i odpowiedniej priorytetyzacji swoich zadań.
4. Umiejętność odcięcia się od „rozpraszaczy”
   W tej profesji bardzo ważne jest pełne skupienie oraz zdolność do usunięcia elementów, które mogą niepotrzebnie dekoncentrować.
5. Odpowiednie szacowanie czasu pracy
   Proofreader powinien potrafić dokonać właściwej oceny w kwestii tego, jak długo zajmie mu realizacja danego zlecenia.